Dialektspiel

[ronny]

:-D

Ich bin wie Andy Niedersachse... Südniedersachse...


Wir sprechen so, wie ihr schreibt... :teufel:


Bye!

Ronny

[Follikel]

Original von reliewsche:

Hück morje hann se mir de Jitar jekläut, äwwer ich hann se widder kräje. Äwwer in en Tüüt, da köm et mir nit erinn!

Wahrscheinlich nicht ganz sortenrein, aber das ist dann relativ kölsch mit nem Öcher Einschlag. Äwwer dat määt nühs I)

Nicht ganz schlecht, aber der Rheinländer als solcher schmückt die Sätze gern aus. Etwa so:

Hück morje hät irjend su en Schwemmbotz jemeent, er mööt mir ming Jitar kläue. Na waat af Jong, wenn isch disch ze packe kreje dann is äwwer Kirmes! Jott sei Dank hät dat Sackjeseech äwwer Muffe jehat un ich han se alt widder jekrääje :teufel:

[MadMoses]

Siehste, wir im Süden machen genau das Gegenteil.

Hab da nen super Artikel zu diesem Thema gefunden. Also ich hab mich schlapp gelacht. Obs für euch Deutschen auch so lustig is kann i ned sagen, aber nen Versuch is doch wert. Besonders der untere Abschnitt is sehr zu empfehlen.

[Jemflower]

Heut morgn hamse mir meine Gitarre geklaut, ich habse abba zurückgekricht.

Hasse ma ne Tüte wo ich dat reintun kann ?

Niederrhein-Ruhrgebiet

[JPH]

\"Hitt morje hänn se ma mei Klampf gklaut, awwer i hann se widder kriegt.\"

\"Hättsch ma ä Guck, wo i des rin dun kennt?\"

Hoffe das ist halbwegs nah dran. Bin nicht direkt native-speaker...

Das war Hanauerisch. Kehl (allerdings kein Kehlerisch) Hanauerland, Baden

[Tweety80]

Heit Morga hond se mer mei Gitarr glaut, aber i hon se widder grigt.

Hosch mor mol a guggel wo i des neidua ka?



Das war Bodensee-Oberschwäbisch, halt doch nen Tick anders als Stuttgarter-Raum ;-)

[TobiTrucker]

Hid morge henns mr d gidarre gchlaud, aber i han si wider. Häsch mr a guge, wo is inemache cha.



Allemannisch, Feldberger gegend, Südschwarzwald