Was bedeutet dieser engl, Text?

[Jemflower]

Eher:
Wenn du die Korken knallen laesst , wirst du es bereuen.
oder Wenn du dich auslebst, verzeiht dir das keiner

Ich denke gemeint ist:
Die Stadt ist so spießig, die nimmt Leuten, die das Leben genießen das übel.
Man kommt sich vor als hängt da überall das Schild wo der Satz draufsteht.
Deshalb ist die Frau ja auch ganz schnell (wie ein Geschoß aus der Pistole) nach Kalifornien abgehauen, wo man nicht so spießig ist und ihr das MakeUp und ihre Marylin.Hüften nicht krumm nimmt.

LG
Laura