Was bedeutet dieser engl, Text?

[Pida]

Solche einzelnen Phrasen kann man gut bei dict.leo.org nachschlagen.

\"live sth. down\" kannte ich auch nicht, dieser Teil ist wohl problematisch zu übersetzen. Anscheinend gehts nicht wirklich darum, etwas ungeschehen zu machen, sondern eher darum, \"Gras über eine Sache wachsen zu lassen\".

Sehr frei vielleicht: Wenn du das Leben auskostest, wirst du nie dazugehören.

Wahrscheinlich ist der Satz im Englischen zu wenig eindeutig, um wirklich übersetzbar zu sein.