Ein Japaner da, der mir ein Buch übersetzen will?^^

[Adrian-Poneta]

Hi,

Ich hatte das große Glück das \"Transcendental Guitarists Book\" von Kelly Simonz bei Ebay zu ersteigern.Er ist mit Takayoshi Ohmura mein Lieblingsgitarrist. Es ist klasse, eine dvd und 98 Übungen wovon einige auch ganze Lieder sind. Zu den jeweiligen Übungen gibt es immer einen Informationstext.....den ich leider nicht verstehe, da ich kein japanisch kann. Ich hatte erstmal die Idee einfach meine Tastatur auf japanisch zu stellen und die jeweiligen Buchstaben mit Hilfer einer Vorlage einer japanischen Tastatur in den Google-Übersetzer zu tippen...leider kommen in den Texten auch sehr komplexe Zeichen vor die auf keiner Tastaturenvorlage Vorhanden sind. Falls hier jemand vielleicht Intresse hat sich die Informationstexte durchzulesen und dann auch zu übersetzen, dann soll er sich doch bitte melden und ich schick von jedem Text ein Foto. Ich denke es ist auch klar dass ich nicht die ganze Seite mit den Tabulaturen und weiterem verschicken würde, das wäre dem Kelly gegenüber unfair.

Gruß

Adrian