Ein Vorschlag

[Jemflower]

Es geht ja nicht darum die songs auf Deutsch nach zu trällern, sondern man will einfach wissen was die da singen, bzw. was man da nachsingt ;-)
Von daher finde ich das Thema völlig legitim. Genesis und Kansas haben auch seltsame Dinge gesungen, die ich zwar übersetzen könnte, aber das würde niemand helfen. Phil Collins hat selbst mal gesagt, er wüßte nicht worum es in \"In the Air tonight\" ginge.
--
@--;---

Es zählt nur der Augenblick !

http://www.kongloma.de

[pepe]

@ Jem

Find´ich aber super, das Du bereit bist mal was zu übersetzen. Komme bei Gelegenheit gerne drauf zurück.

Cya Pepe
--
Musicians are the true citizens of this world. We all understand one another.

[der KAY]

Ich übersetz euch auch:-)
--
Die beste Ukulelenseite im deutschen Netz: www.ukulelenwelt.de.vu