hitichen
Stehgeiger
Beiträge: 194
Themen: 10
Registriert seit: Sep 2007
|
RE: Was bedeutet dieser engl, Text?
Zur Zeit übe ich den Song \"Hold on\" von Tom Waits.
Bei englischen Texten (und nicht nur da) möchte ich gerne wissen, was ich da singe.
Jetzt habe ich aber in der 1. Strophe Probleme mit der Bedeutung der Textzeile:
\"If you live it up, you wont live it down\".
Der Rest des Textes ist mir klar. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
Hier der Text der 1. Strophe und des Refrains:
They hung a sign up in our town
\"If you live it up, you wont live it down\"
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her hair like wind
She said dont look back just come on Jim
Oh you got to hold on, hold on
You got to hold on
Take my hand, Im standing right here
You gotta hold on
liebe Grüße
hitichen
Toleranz ist gut, aber nicht gegenüber den Intoleranten.
(Wilhelm Busch)
|
|
15-01-2014, 18:25 |
|
|