+- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de)
+-- Forum: Allgemeines (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Vorschläge (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Thema: Seasons in the Sun - Jaqcues Brel (/showthread.php?tid=3289)
RE: Seasons in the Sun - Jaqcues Brel - Darek - 22-12-2002
Hallo Manny,
wollt mal anmerken, dass die Version von Jaqcues Brel so nicht ganz richtig ist. Er hat zwar das Original gesungen (nicht so gut die Jacks) aber in nem ganz anderen Text. Und zwar in französisch. Wenn ich wieder zu Hause bin kann ich dir mal den Text dazu schicken wenn du willst. Akkorde werden wohl die Selben sein. Dazu müsste ich mir das Lied noch mal anhören.
Gruß, Darek.
- Manny - 22-12-2002
@Darek
ja, mach das bitte.... Merci´ im voraus
cu Manny
--
Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht...
- der KAY - 26-12-2002
mir bitte auch schicken
chords müssten gleich sein
--
Die beste Ukulelenseite im deutschen Netz: www.ukulelenwelt.de.vu
- der KAY - 27-12-2002
und auf französisch heißt das ganze: Le Moribond für alle die es interessiert
--
Die beste Ukulelenseite im deutschen Netz: www.ukulelenwelt.de.vu
- Darek - 27-12-2002
Ist abgeschickt:O
- Jemflower - 27-12-2002
Ich kenne den Song nur als deutsche Version von Klaus Hoffmann. Hoffmann hat eigentlich Brel immer sehr getreu übertragen und sich auch musikalisch dicht ans Original gehalten.
Die Terry Jacks Version ist popmäßig weich gespült und gestrafft, damit sich die breite Masse beim zuhören nicht so anstrengen mußte ;-)
Auch der Text ist für den amerikanischen Verbraucher von allem Unflätigen befreit.
hock1: --
@--;---
Es zählt nur der Augenblick !
http://www.kongloma.de