frotteebaer
Frontmann
Beiträge: 585
Themen: 133
Registriert seit: Aug 2002
|
|
18-05-2005, 12:15 |
|
Gerry-Brunch
Klampfer
Beiträge: 145
Themen: 3
Registriert seit: Jan 2005
|
oh jeeee!!!
Mais cest vrai que je me débrouille mieux en français! Et ce nest pas une langue facile non plus!
Aloha
gerry
P.S : Flussssssschifffffffarht..... nur schon beim Versuch es korrekt auszusprechen sind Keyboard und Bildschirm nass geworden... :-D
--
Go big or go home
Go big or go home
|
|
20-05-2005, 03:08 |
|
lenus
Hardrocker
Beiträge: 331
Themen: 22
Registriert seit: Aug 2004
|
bahh...so zeugs muss man aber auch nie schreiben, was die da fragen ...
@oslo fighter: ja das ist Französisch und bedeutet soviel wie
\"Aber es ist wahr, dass ich mich eher im Französischen verwirre! und das ist auch keine einfache Sprache!\"
ps: bitte verbessert mich falls ich es falsch übersetzt habe....ich mit meinem 4er in Französisch
greeting
*lenus*
--
Dont read my diary when Im gone.
OK, Im going to work now. When you wake up this morning, please read my diary. Look through my things and figure me out.
[Kurt Cobain]
Don\'t read my diary when I\'m gone.
OK, I\'m going to work now. When you wake up this morning, please read my diary. Look through my things and figure me out.
[Kurt Cobain]
|
|
20-05-2005, 17:01 |
|
Gerry-Brunch
Klampfer
Beiträge: 145
Themen: 3
Registriert seit: Jan 2005
|
@lenus : :-D nicht schlecht als Uebersetztung, nur das \"débrouille\" hast du ein wenig zu Wortwörtlich genommen. Genau Uebersetzt heisst es tatsächlich soetwas wie \"entwirren\" aber es wird so eigentlich nicht gebraucht, hier im Text heisst das \"zurechtkommen\"
würde also heissen \"Aber es stimmt dass ich besser auf Französisch zurechtkomme! Und dass ist ja auch keine einfache Sprache\" aber trotzdem gute Leistung!
So ich hoffe das man mein Deutsch versteht, ich geb mir ja seit dem anderen Orthographie tread Mühe mit dem klein/gross schreiben!! :p
übrigens : franz. Orthographie ist megaschlimm wegen der superkomplizierten Grammatik (es gibt keine Regel ohne Ausnahme)
--
Go big or go home
Go big or go home
|
|
21-05-2005, 06:57 |
|
Eva
Boxenträger
Beiträge: 11
Themen: 1
Registriert seit: Jun 2004
|
hilllfffeeee, der link ist total gemein.....ich hab fast nur fehler. bin ich wirklich so dumm???? zum glük habe ich gesehen, dass net nur ich so doof bin....also vielen dank für den link
eva
|
|
21-05-2005, 08:53 |
|
ronny
Moderator
Beiträge: 3,123
Themen: 166
Registriert seit: Nov 2002
|
@Eva
Man könnte ja jetzt fies sein, und sagen, daß einen Dein Ergebnis nicht wundert, wenn man so Deinen Post ansieht.... :teufel:
Nichts für ungut... :-D
Bye!
Ronny
--
Wer zuletzt lacht hat die längste Leitung
Wer zuletzt lacht hat die längste Leitung
|
|
21-05-2005, 09:52 |
|
ronny
Moderator
Beiträge: 3,123
Themen: 166
Registriert seit: Nov 2002
|
Ich glaube, seit einigen Duden-Revisionen steht auch downloaden usw drinne...
Aber: Ich nehme den Duden eh nicht so wahnsinnig ernst...
Ich habe vor einigen Wochen mit meinen eigenen Augen gesehen, daß im neuen Duden auch wörter wie aufm und aufn stehen (für \"auf dem\" und \"auf den\")
Ich warte auf den Tag, wo wir in Diktaten oder Aufsätzen Sachen wie \"Ich bin inna Schule aufm Pausenhof gewesen und hatte nix zu tun\" oder so schreiben dürfen...
Bye!
Ronny
--
Wer zuletzt lacht hat die längste Leitung
Wer zuletzt lacht hat die längste Leitung
|
|
21-05-2005, 19:06 |
|
|