Wer hat mir meine Posts gemopst?

[DeeDee]

Original von ghetto:
Jetzt wäre ich dankbar, wenn jemand (cyma?) eine brauchbare Erläuterung dieses \"Fehlers\" liefern kann, der sich in die Deutsche Sprache eingeschlichen hat.

Es kommt schlicht durch den Einfluss des Englischen und Amerikanischen im deutschsprachigen Raum, vor allem in den Medien, gepaart mit schneller, wenig gründlicher Übersetzung. (ich mein, mir geht es ja selbst so, wenn ich schnell was übersetzen soll - da bleibt der schöne Stil auf der Strecke)
Mehr dazu bei Wikipedia oder dem Verein Deutsche Sprache

Und wenn cyma es nicht getan hätte, hätte ICH dich drauf hingewiesen! :-D
Gerade weil ich weiß, dass du selbst einen hohen Anspruch hast. Und es ist auch manchmal schwierig, wenn der eigene biographische Hintergrund mehrsprachig ist (merk ich auch an mir selbst).

Und mal noch viel weiter OT: es heißt \"gesessen\" und nicht \"gesitzt\" I)

Grüßle
DeeDee (der allen ihre Postings, äh ich meine Beiträge zurückwünscht)