This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.


Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Norberto Offline
Saitenquäler
*

Beiträge: 26
Themen: 2
Registriert seit: Sep 2011
FT 2016 in HohegeißFT 2012 auf Burg Waldeck
#1
Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Wer kann mir helfen bei einem Lied
(An Dealachadh: https://youtu.be/3INuqD_P5QM )
von der Schottischen Band Runrig. Übersetzung und so, Laura?
21-03-2017, 12:02
Suchen Zitieren
Jemflower Offline
Moderator
********

Beiträge: 5,247
Themen: 397
Registriert seit: Jun 2002
FT 2023 in BrakelFT 2022 in SonsbeckFT 2021 in BrakelFT 2019 in BliensbachFT 2018 in SonsbeckFT 2017 in KastellaunFT 2016 in HohegeißFT 2015 in der AhrhütteFT 2013 in HattingenFT 2012 auf Burg WaldeckFT 2011 in Achenkirch - ATFT 2010 in WolfshausenFT 2009 in WolfshausenFT 2007 in BergneustadtFT 2006 in NeuerburgFT 2005 in Seitenstetten - ATFT 2003 in Braunschweig
#2
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
http://www.lyricsmania.com/an_dealachadh...unrig.html


Der weiße Morgennebel steht hoch über den Hügeln,
Jedem Fluss, Wasserfall und Strom, der durch die Täler fließt
Und über der Pracht der Erde scheint Licht auf die Krone
Die heute von uns herunter gefallen ist

Wenn Abschied naht kommt ein Verstehen zu den Menschen
Es ist heller als der Mond, tiefer als der Ozean
Heute werde ich dich verlassen am Höhepunkt einer Reise
Mit immer guten Wünschen und Segen

Welchen Wert hat das Nachsinnen oder der Blick in die Vergangenheit
Die Straße, die vor uns liegt ist weiter als die Welt
Und jeder verborgene Teil meines Seins füllt sich bis zum Überfluss
Mit Freude, Sorge und Liebe



Sehr schöner Text, ich konnte aber nur aus dem Englischen übersetzen.


http://www.rottenfaenger.de
Warum man Gitarren sammelt? Weil Lego Star Wars Figuren zu sammeln teurer ist.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21-03-2017, 18:19 von Jemflower.)
21-03-2017, 18:05
Homepage Suchen Zitieren
Norberto Offline
Saitenquäler
*

Beiträge: 26
Themen: 2
Registriert seit: Sep 2011
FT 2016 in HohegeißFT 2012 auf Burg Waldeck
#3
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Danke Laura,
und so schnell. Woher hast du den englischen Text dafür gehabt?
22-03-2017, 11:31
Suchen Zitieren
Jemflower Offline
Moderator
********

Beiträge: 5,247
Themen: 397
Registriert seit: Jun 2002
FT 2023 in BrakelFT 2022 in SonsbeckFT 2021 in BrakelFT 2019 in BliensbachFT 2018 in SonsbeckFT 2017 in KastellaunFT 2016 in HohegeißFT 2015 in der AhrhütteFT 2013 in HattingenFT 2012 auf Burg WaldeckFT 2011 in Achenkirch - ATFT 2010 in WolfshausenFT 2009 in WolfshausenFT 2007 in BergneustadtFT 2006 in NeuerburgFT 2005 in Seitenstetten - ATFT 2003 in Braunschweig
#4
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Aus dem Link bei lyricsmania, den ich oben in meiner Antwort gepostet habe.


http://www.rottenfaenger.de
Warum man Gitarren sammelt? Weil Lego Star Wars Figuren zu sammeln teurer ist.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23-03-2017, 09:53 von Jemflower.)
23-03-2017, 09:49
Homepage Suchen Zitieren
Norberto Offline
Saitenquäler
*

Beiträge: 26
Themen: 2
Registriert seit: Sep 2011
FT 2016 in HohegeißFT 2012 auf Burg Waldeck
#5
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Ja ,danke.Undecided hätte ich auch googeln können, Leerer können nicht lesen nur Bilder anschauen ( ist auf mich gemünzt)
23-03-2017, 23:40
Suchen Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Impressum | gitarrenboard.de | Nach oben | | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation