This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.


Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
MY Way - Deutscher Text??
deeta3 Offline
Schlagerfuzzi

Beiträge: 1
Themen: 1
Registriert seit: Oct 2002
#1
RE: MY Way - Deutscher Text??
Ich suche den deutschen Text von Sinatras \"My Way\". NICHT die Übersetzung, sondern den Text, den Harald Juhnke mal vor langer Zeit in einer TV-show gesungen hat, oder aber einen Text, der - Gegensatz zur Übersetzung - auch´zum musikalischen Original paßt.
13-10-2002, 13:10
Suchen Zitieren
Ch@rly Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 3,124
Themen: 148
Registriert seit: Mar 2002
FT 2005 in Seitenstetten - AT
#2
 
@ deeta3!

ich erlaube mir dich darauf hinzuweisen, dass du in das falsche board gepostet hast.
\"Songtextsuche\" wäre das richtige !!!!!

cu charly
--
BLUES & GROOV


liederliche Grüße

Das Leben ist zu kurz um vielleicht zu sagen!
13-10-2002, 13:24
Suchen Zitieren
Philipp Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 3,075
Themen: 104
Registriert seit: Feb 2002
#3
 
ist zwar im falschen board, aber ...

... die version von otto waalkes darf hier trotzdem nicht fehlen:

[song]
D Fism

Ihr wisst, ich sing für euch
Am H7

Die ganze Nacht, und ewig weiter!

Em

Nein nicht für Geld,

Em7

mein schönster Lohn,

A7

ist, wenn ihr lacht,

D

und ihr seid heiter.



Dann bin ich froh,

D7

mehr brauch ich nicht,

G

das sag ich laut,

Gm

und frag euch leise,

D A7

mal im Ernst, glaubt ihr das echt,

Gm D

ihr habt ne Meise!!!





Anmerkung:

D

Kein Publikum,

D7

war je so dumm,

G

ihr seid ein ganz,

Gm

versauter Haufen:

D

Ich nehm das Geld,

A7

und lach mich krumm,

Gm D

und geh einen saufen.
[/song]

mfg, philipp :p


\"Du bist ein Zauberer. Du kannst warme Luft zum Stinken bringen.\" (Esel, Shrek 2)
13-10-2002, 15:31
Suchen Zitieren
CHH Offline
Moderator
********

Beiträge: 1,142
Themen: 56
Registriert seit: May 2002
FT 2010 in Wolfshausen
#4
 
*lol*, *freu*... den text hab ich schon ewig gesucht.

THX

Gruß
--
CHH

Rock must go on!


CHH

Lose your dreams and you will lose your mind...
13-10-2002, 15:55
Suchen Zitieren
Ch@rly Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 3,124
Themen: 148
Registriert seit: Mar 2002
FT 2005 in Seitenstetten - AT
#5
 
@ deeta3!

... und endlich habe ich auch den deutschen text gefunden (in diesem forum wird unmögliches sofort erledigt - nur wunder dauern etwas länger) *gggg*

cu charly

[song][My Way - Harald Juhnke


Musik: Claude François & Jacques Revaux
Original-Text: G. Thibaut
Deutscher Text : Th. Woitkewitsch

Was ich im Leben tat
das war bestimmt
nicht immer richtig

Ich nahm
was ich bekam
und nahm manches
nicht so wichtig

Wenn ich
auch ganz gewiss
mich nicht von Schuld
und Schwächen frei seh’

Verzeih’n Sie
wenn ich sag
I Did It My Way

Ich kenn’
das Auf und Ab
den Jubel und
die bittren Tränen

Ich stand
auch oft am Rand
das brauch’ ich wohl
nicht zu erwähnen

Es ist
für mich ein Trost
dass ich trotz allem
nicht entzwei geh

Verzeih’n Sie
wenn ich sag
I Did It My Way

Und dennoch denk’
ich gern zurück
Ich hatte Glück
verdammt viel Glück

Ich kann zu vielen
Freunden geh’n
die sich sehr freu’n
wenn sie mich seh’n
Und ohne Greul
den Satz versteh’n
I Did It My Way



Ich hab’
ein Publikum
und darauf kann
ich mich verlassen

Es nahm
und nimmt nichts krumm
Ich kann es manchmal
kaum noch fassen

Ich hab
auch eine Frau
an der ich jetzt
beschämt vorbei seh’
Zu oft hat sie gehört
I Did It My Way

Und dennoch denk’
ich gern zurück
Ich hatte Glück
verdammt viel Glück

Ich kann zu vielen
Freunden geh’n
die sich sehr freu’n
wenn sie mich seh’n
und ohne Greul
den Satz versteh’n
I Did It My Way
/song]
--
BLUES & GROOV


liederliche Grüße

Das Leben ist zu kurz um vielleicht zu sagen!
13-10-2002, 16:57
Suchen Zitieren
Ch@rly Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 3,124
Themen: 148
Registriert seit: Mar 2002
FT 2005 in Seitenstetten - AT
#6
 
@ all!

wenn es jemand interessiert: auf der page von daniel

http://www.daniel84.foru.de/


ist auch ein text von Ingo Appelt (nicht für Kinder und schon gar nicht für Betty !!!!!!!!!!!!!!!)

cu charly
--
BLUES & GROOV


liederliche Grüße

Das Leben ist zu kurz um vielleicht zu sagen!
16-10-2002, 19:20
Suchen Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Impressum | gitarrenboard.de | Nach oben | | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation