This forum uses cookies

MacMax · 24-07-2004, 19:35

Yes, is richtig!
--
L E T T H E R E B E R O C K

**ghetto** · 24-07-2004, 20:08

@MacMax

Schneller wärs wohl kaum gegangen!

Jetzt bin ich dran:

Welches Lied habe ich gezeichnet (siehe Anhang)?

Gruß,
--
And then one night in desperation, a young man breaks away.
He buys a gun, steals a car, tries to run but he dont get far in the
GHETTO

Keiko · 24-07-2004, 20:36

Music von Madonna?
Video killed the Radio Star von Bangles (gluab ich wenger)?

Listen to the Radio???
--
www.just-keiko.de.vu
JETZT MIT FORUM!
Besucht mich mal. :-)

**ghetto** · 25-07-2004, 00:53

@keiko

Weder Music von Madonna noch Video killed the radio star ist richtig.

Was meinst du mit dem letzten Titel, den du geraten hast? Da gibts mehrere Möglichkeiten...

Gruß,
--
And then one night in desperation, a young man breaks away.
He buys a gun, steals a car, tries to run but he dont get far in the
GHETTO

dermichi · 25-07-2004, 11:47

@ betty
Du meinst doch bestimme

Artist: The Corrs
mit dem schönen Rehrvers

So I listen to the radio (listen to the radio)
All the songs we used to know (listen to the radio)
So I listen to the radio (listen to the radio)
Remember where we used to go

oder?
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

dermichi · 25-07-2004, 12:00

So, ich hoffe, ich bin nicht zu voreilig, habe aber ein Rätzel, welches von einer derartigen Talent-Abwesenheit und Primitivität strotzt, dass es sich sicher als viel zu einfach herrausstellen wird!!!!

P.S. mir fällt gerade auf, dass ich die anderen 44 Seiten dieses Threads bisher nur überflogen habe. Ich kann nur hoffen, dass nicht schon 5 andere auf die selbe Idee gekommen sind. Aber mein Lehrer hatte doch recht, als er versucht hat, mir zu erklären, dass der, der lesen könne klar im Vorteil sei!!!! *ggg*
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

schrubber_michel · 25-07-2004, 12:55

Ich würde mal \"Radio Gaga\" von Queen vorschlagen :look:
--
I believe in nothing but it is my nothing!

Keiko · 25-07-2004, 13:18

@dermich und ghetto:

Jo, genau das meinte ich.
Von the Cors gabs ein Lied. Ichg laube es hieß nur Radio.
Ist es das?

@dermichi.
Ich schließe mich meinem Vorschreiber an und sage Radio Gaga von Queen.
--
www.just-keiko.de.vu
JETZT MIT FORUM!
Besucht mich mal. :-)

**ghetto** · 25-07-2004, 13:31

@dermichi und @keiko

\"Radio\" von \"the Corrs\" ist richtig, das Ohr war da um den text \"listen to\" auszudrücken. Dermichi darf also als nächtes ein Rätsel aufgeben, er hat das aber eh schon gemacht.

Gruß,
--
And then one night in desperation, a young man breaks away.
He buys a gun, steals a car, tries to run but he dont get far in the
GHETTO

dermichi · 25-07-2004, 13:55

Ich hätte besser gleich mal gesagt, dass Radio Ga Ga natürlich richtig ist!!!!

Soo... vieleicht etwas schwerer...
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

dermichi · 25-07-2004, 18:22

UPS!!!
Ich habe tatsächlich und offensichtlich gegen Regeln dieses Threads verstoßen, und bin schuldig, im Sinne der Anklage!!!

:reuig zu Boden blickt:

Ich werde mich in Zukunft wieder mehr an die Grundregel zum posten halten!!!

Lesen......denken.......verstehen........Posten!!!!!!!

Wenn ich jetzt trotzdem einen Tipp zu meiner 2ten Kritzelei geben darf....

Es gibt den Künstler, als solchen schon seit einer kleinen Ewigkeit, und trotzdem ist \"Er\" schon recht lange Solo erfolgreich!

....und nochmal sorry für meine Infarne und unendschuldbare Ignoraz!!!!:-D :-D :-D
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

schrubber_michel · 25-07-2004, 22:09

Heftig, Heftig.
Aber ich hab da ne Idee:

\"Moon over Bourbon Street\" von Sting

Wenns richtig ist hätte ich dann als nächstes auch ein Rätsel, dass ich nach der \"Bestätigung\" reinzuhängen versuche (ich hoffe es klappt dann diesmal mit dem Dateianhang).

Servus Michael

--
I believe in nothing but it is my nothing!

dermichi · 25-07-2004, 22:28

@ schrubber!

Yes Man Youre right!!!!!!!
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

dermichi · 25-07-2004, 22:39

Und hier hab ich ne prima Übersetzung!

Es ist Nacht. Und der Mond scheint über der Bourbon Street.
Menschen,
Gesichter im Lichtkegel der Straßenlaternen,
der Mond.
Ich bete jeden Tag drum, dass ich stark bleibe,
weil ich weiß, dass ich das nicht tun darf, dass das falsch ist.
Und das geht schon seit Jahren weiter und weiter und weiter,
seit Jahren bin ich gefangen in diesem Leben, ich bin unschuldig,
ICH KANN NICHTS DAFÜR!!!
Ich geh doch eh schon nur noch nachts raus.
Hab einen Hut auf, dass keiner meine Augen sieht,
die Augen der Bestie im Gesicht eines Sünders mit den Händen eines Priesters.
Und sie geht Tag für Tag durch diese Straßen,
jung, unschuldig, aus reicher Familie.
Ich bin schon so oft, so viel zu oft Nacht für Nacht vor ihrem Fenster gestanden,
hab mit mir gekämpft, mit meinen Instinkten gekämpft.
Gott, was ist aus mir geworden, wie konnte das aus mir werden,
wo ich doch zu Gott bete.
Ich muss lieben, was ich vernichte und vernichten, was ich liebe.
Aber ihr werdet mich nicht sehen kommen.
Und ihr werdet meine Schritte nicht hören.
Nicht solange ein Mond scheint über Bourbon Street.

:-D :-D :-D :-D :-D :-D ich finds echt lustig!!!!;D ;D ;D ;D ;D
--
dermichi

--was wir wissen, ist ein Tropfen,
was wir nicht wissen, ist en Ocean--

schrubber_michel · 26-07-2004, 01:34

Ha ha, dann hab ich auch mal was.
Leider kann ich dazu wahrscheinlich keine so tolle Übersetzung anbieten, aber ein lustiger Songtitel ist es allemal.

Viel Spaß
--
I believe in nothing but it is my nothing!