Hi,
also falls du das ganze über Netzwerk lösen möchtest und auf beiden PCs so wie ich das verstanden habe XP installiert ist, wird es ein Spaziergang. Ja auch für dich

.
Beide Rechner besitzen nun eine Netzwerkkarte richtig?
Nur noch ein Crossover (gekreuztes Patchkabel) aus dem Fachgeschäft und du bist schon bei 50% der Arbeit.
In jeden Rechner eine Kabelende rein und hochfahren.
Achte darauf das beide Rechner in einer Gruppe sind. Standard dürfte Arbeitsgruppe sein. Zum überprüfen einfach mal Rechtsklick auf den Arbeitsplatz (oder windows taste + pause) und unter eigenschaften---->Computername überprüfen und ggf anpassen.
Nun zur Datenübernahme:
Als erstes musst du die Daten auf deinem alten Rechner freigeben, damit diese für den neuen Rechner sichtbar werden.
Arbeitsplatz öffnen ---> Laufwerk C: rechtsklicken(oder die von die gewünsche Partition/Festplatte)--->freigabe und sicherheit---> diesen Ordner freigeben und das Käctschen Netzwerkbenutzer dürfen Dateien verändern aktivieren----> übernehmen----> feddisch
Auf dem neuen Rechner wo die Daten drauf sollen, doppelklick auf Netzwerkumgebung und du müsstest den Rechner sehen. Wenn nicht einfach mal F5 drücken. Falls da etwas mit Arbeitsgruppe steht doppelklick drauf. Irgendwo ist er da
Falls sich der Rechner nicht blicken lässt kannst du ihn suchen lassen. Das muss aber funktionieren sofern dein Kabel drin steckt
Start---->Suchen--->Computer--->Comuternamen eingeben (den bekommst du wie oben beschrieben in Systemeigenschaften unter dem Reiter Computername)
Wenn alles gut verläuft siehst du nun deine freigegebene Festplatte oder Partition und dem fröhlichen Datentransfer steht nix mehr im wege.
Falls dich das alles überfordert oder du schlicht keine Lust drauf hast, kann ich dir das per Remote Control sofern du ein DSL Zugang dein eigen nennst, einrichten.
Der wirklich einfachste Weg ist der das du die alte Platte ausbaust in ein externes USB Gehäuse steckst und per USB an den Rechner anschliesst. Ist aber wiederum mit Kosten verbunden. voilla
Die günstigere bzw kostenlose Variante wäre die, dass du die alte Platte ausbaust und in deinen neuen Rechner einbaust. Du ziehst bei dem neuen Rechner einfach das IDE Kabel ( das dünne flache) von beiden CD-ROM Laufwerken (geh ich mal von aus das du 2 hast) ab und steckst es in deine alte Festplatte. Nur noch Stromversorgung reingesteckt und hochfahren. Nun hast du beide Platten im Arbeitsplatz und kannst deine Daten übertragen.
Wie du siehst führen viele Wege nach Rom. Musst dir nur den einfachsten raussuchen