Fremdwörterlexikon - "the new board.de"

[grobi66]

Danke für die vielen Rückmeldungen.
Auch auf die Gefahr dass ich unkühl - äh sorry uncool erscheine, finde ich es immer reizvoll, die Dinge bei ihrem wahren Namen zu nennen.
"Gitarrenbrett, Liedsuche, Klangland, Medienbrett" hat doch was, oder?

Auch wenn man unten rechts auf Deutsch stellt, kann hier nicht immer deutsch rauskommen ... schließlich wollen wir
1. unsere "Digital Natives" (anscheinend gibt's ne neue Volksgruppe) nicht diskriminieren;
2. klingt Fach-Englisch immer schlauer und intelligenter;
3. müssen wir Deutschen immer global denken (jedenfalls wenn nicht grad Fußball ist).

Bitte nicht alles so ernst nehmen - ich sehe schon ein, dass wir nicht alles eindeutschen dürfen, daher liste ich quasi als Medium zum Minderheitenschutz für so Computer-Blödies wie mich das begonnene Fremdwörterlexikon - "the new board.de" weiter auf:
Attachments - Anhänge
Bug - ??? (wo gibt's hier ein Bug? und wenn ja: wo ist das Heck?)
CP-Home - control panel - frei: Benutzerkontensteuerung
Drafts - Enwürfe
Inbox - Posteingang
Trash Can - Papierkorb
... ich bitte um Ergänzung/Attachments.

Übrigens vielen aufrichtigen Dank an die Admins für die dringend notwendigen Änderungen&Neuerungen im Rahmen des Umzuges des Gitarrenbrettes. Dies alles soll kein Gemecker sein, sondern konstruktive Mitwirkung.