Über das th Oder: Warum die englische Aussprache ein Hund is

[Frank_Drebin]

Original von katia:

Original von kato15:


soviel dazu.....damit gewinnt man sogar den Song-Contest. Ein Muttersprachler meinte nur, es sei derzeit cool unter Künstlern und jungen Leuten einen bestimmten Arbeiter-Slang nachzuahmen. So komisch, wie sie \"day\" ausspricht hab ich das noch nie gehört.

Lena singt in dem Lied aber ganz bestimmt kein deutsches Englisch, es klingt auf jeden Fall authentisch, ihre Aussprache von \"day\" ist so, wie sie ein working class Londoner auch aussprechen würde , genauso wie die verschluckten \"t\"s in \"got\" oder \"it\" (Cockney) . Dagegen ist ihre Aussprache von \"bad\" oder \"had\" eher ein \"Northern Accent\" -alles very British - aber als sie sich beim European Song Contest bedankt hat, hat sie total amerikanisches Englisch gesprochen, also ein Mix - trotzdem klingt es nicht schlecht oder falsch, auf jeden Fall englisch und auf gar keinen Fall deutsch.

Ach, Leute, ich achte da auch nicht bewusst drauf, oder extra, es passiert unbewusst und falsch ausgesprochene Wörter oder eine extrem \"deutsche\" Aussprache stören (mich) einfach - ich habe ja nun viele, viele Jahre in englischsprachigen Ländern gelebt und das prägt einfach, zumal der harte deutsche Akzent ja auch gern mal auf die Schippe genommen wird... - dafür hören viele von euch kleine falsche Gitarren - Zwischentöne heraus, die dann stören, die ich wahrscheinlich nicht mal wahrnehme - kleine Unsauberheiten, die hier kritisiert wurden, habe ich nicht im Leisesten gehört, ich bin nur voller Bewunderung für alle, die so spielen können :-D

Ich habe noch nicht alle Beiträge daraufhin (das Englisch) angehört, aber Flexor z.B. in \" Do not forsake me\" klingt auch sehr gut!

Du sprichst mir aus dem Herzen. Warum regen sich alle über das angeblich schlechte Englisch von Lena auf? Das mag zwar nicht das Schulenglisch sein, was man hier lernt, und von mir aus auch ein Mix aus verschiedenen englischen Dialekten, aber es ist englisches Englisch. Da wird halt \"boat\" schonmal wie \"bite\" ausgesprochen. Oder schaut mal den hier, so sprechen die in Schottland.