Über das th Oder: Warum die englische Aussprache ein Hund is

[Jemflower]

English and its varieties, mein Fachgebiet. *sehnsüchtig vom Studium träumend*

Die Indo-Arischen und Drawidischen Sprachen (zusammen mit den ostasiatischen insgesamt 720 auf dem Subkontinent) haben andere Betonungen und einige Vokale gibt es nicht in der Kurz-Lang Variation.
\"Snakes in the hole\" und \"snacks in the hall\" werden dadurch zu einem Gleichklang.

Ich hatte meines Wissens schon zwei Beiträge zur Aussprache hier im Forum geschrieben.
Die s-Substitution des th ist neben der \"Auslautverhärtung\" das Hauptkennzeichen des deutschen Akzents.

Ich würde es aber auch nicht überbewerten, hört euch einfach an, wie Phil Collins Deutsch singt. Viele Engländer bekommen auch das weiche/stimmhafte s am Silbenanfang nicht hin und sagen ßusanne und ßabine, sowie einige Deutsche umgekehrt nicht ßound sagen können ;-)

Beim nächsten Forumstreffen biete ich gerne einen Workshop an, wie man \"more nativelike\" klingt, wenn denn Interesse besteht.