Hilfe bitte

[Oslo]

Hello, RSguitar!
First of all: Welcome to the Gitarrenboard. Have fun reading all this crazy technical jargon… in german.
I corrected spontaneously without any guarantee, that the result is definitely right. It just sounds familiar to me....


Die Rechtsanwältin
Anneke Meyer ist eine erfolgreiche Rechtsanwältin, aber ist ihr Familienleben ebenso erfolgreich wie die Arbeit?
Anneke Meyer liebt ihre zwei Töchter sehr hoch, aber die das Familienleben ist nicht ihr ganzes Leben. Einmal im Monat kocht sie für ihre Töchter, aber sie geht auch oft in ein Restaurant, um mit ihren Kollegen oder seiner ihrer Sekretärin zu essen.
Sie kümmern kümmert sich um ihre Kinder, aber sie hat nicht den Weg der Kinder gewählt. Selbstverständlich gibt sie ihren Kindern gute Räte Ratschläge mit auf den Weg, wie zum Beispiel wenn sie Claudia von den Ausbildungschancen wenn sie heiratet ist erzählte erzählt, die sie hat, wenn sie heiratet. Aber Anneke denkt nicht, dass Claudia hörte zu ihr zuhört. Deshalb bekomme ich den Eindruck, dass Anneke fühlt, dass ihre Kinder nicht ihn hören auf sie hören.
Als eine erfolgreiche Rechtsanwältin hat Anneke viele verschiedene Sachen. In dem Text hören lesen wir davon, wie sie einer türkische Frau helfen kann, die in eine schwierigen Situation gekommen ist, weil sie sich illegal in Deutschland aufhaltet aufhält. Durch diese Sache bekomme ich den Eindruck, dass Anneke nicht nur professionell ist, wenn sie als Rechtsanwältin arbeitet, ist aber auch sehr sondern auch „menschlich“, weil sie sich in Ferides Situation hineinversetzen kann.



You are using \"aber\" in nearly every sentence. Try to replace this word sometimes with \"doch\" to diversify. The sentences \"Als eine erfolgreiche Rechtsanwältin hat Anneke viele verschiedene Sachen\" doesnt make sense, unfortunately. You dont say \"Sachen\" in this case. As I dont know what kind of word would fit here, I cant suggest another one. And tell me: Who is Feride? :p If its the \"türkische Frau\", you can say \"In dem Text lesen wir davon, wie sie Feride, einer türkischen Frau helfen kann...\". So everybody knows Feride.

Im not able to say anything about your second task because I dont even know what \"Instandbesetzen\" could be. Neither in german nor in english. :p

H a n d!