The Tranposer (Betatester gesucht!)

[ghetto]

Habe einen \"Schnelltest\" gemacht, bei dem ich das Lied \"Breakfast at Tiffanys\" von Deep Blue Something um 5 Halbtöne oder eine Quarte nach Oben zu transponieren versucht habe. Dabei sind mir zwei \"Bugs\" aufgefallen:

1. Wenn ein Akkordbuchstabe direkt vor oder hinter einem Lesezeichen steht, wird der Akkord nicht transponiert
   
   aus dem Text Zeile[song]Chorus x 2-----------------D G A , end on D[/song]wurde somit[song]Chorus x 2-----------------[c=#FF0000]D[/c] [c=#0000FF]C[/c] [c=#0000FF]D[/c] , end on [c=#0000FF]G[/c][/song]
2. Du wandelst auch die Kleinbuchstaben a b c d e f g (und h?) in andere Akkorde um. Das Wörtchen \"a\" ist in Englischen Texten jedoch sehr häufig, außerdem werden Mollakkorde im Englischen nicht mit Kleinbuchstaben, sondern eben mit dem Zusatz \"m\" angegeben. Wenn du zu H schon B sagst, solltest du dich auch in Sachen Moll und Dur an der Nicht-Deutschen Schreibweise orientieren.
   
   aus dem Text[song]end on a few times[/song]wurde somit[song]end on [mark=#FF0000][c=#0000FF]d[/c][/mark] few times[/song]Am ist jedoch auch gefährlich, weil diese Akkordbezeichnung am Anfang eines Deutschen Satzes ganz bestimmt nicht das bezeichnet, was wir unter einem A-Moll-Akkord verstehen...

Gruß,
--
And then one night in desperation, a young man breaks away.
He buys a gun, steals a car, tries to run but he don´t get far in the
GHETTO