This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Das große deutschsprachige Gitarrenforum › Allgemeines › Alles was sonst noch anfällt v
Französisch Übersetzungshilfe

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Französisch Übersetzungshilfe
singingcrow Offline
Crew-Mitglied
****

Beiträge: 250
Themen: 35
Registriert seit: Jan 2004
#1
RE: Französisch Übersetzungshilfe
Wir spielen in der Band eine ziemliche Schnulze, bei der ich im Refrain immer die Augen verdrehen muss, weils so kitschig ist.
So dachte ich mir gestern, kurz vorm Einschlafen, wenn wir den Ref. in Französisch singen würden, wäre es der Oberkitsch und somit wieder schön. Wink Leider ist mein Französischunterricht etliche Jahrtausende her ....
Kann mir einer der \"Franzosen\" helfen, die 3,5 Zeilen zu übersetzen:

Wenn du willst, halt ich die Welt für dich an.
Wenn du willst, stopp ich der Zeiten Drang.
Wenn du willst, halt ich dich in meinem Arm,
wenn du willst ..... Smokin

Merci :x - schon mal

Grüße Franzi


--
Schon ein ganz kleines Lied kann viel Dunkel erhellen !

Schon ein ganz kleines Lied kann viel Dunkel erhellen !
22-05-2006, 08:12
Suchen Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Französisch Übersetzungshilfe - von singingcrow - 22-05-2006, 08:12
[Kein Betreff] - von moosbert - 22-05-2006, 08:59
[Kein Betreff] - von singingcrow - 22-05-2006, 09:06
[Kein Betreff] - von AndyTheke - 22-05-2006, 20:15
[Kein Betreff] - von singingcrow - 25-05-2006, 12:42
[Kein Betreff] - von snersen - 25-05-2006, 16:08
[Kein Betreff] - von moosbert - 25-05-2006, 18:30
[Kein Betreff] - von MarioG - 27-05-2006, 03:24
[Kein Betreff] - von singingcrow - 27-05-2006, 12:11
[Kein Betreff] - von snersen - 27-05-2006, 13:58
[Kein Betreff] - von moosbert - 28-05-2006, 08:35

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Impressum | gitarrenboard.de | Nach oben | | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation