songwritting

[babarossa]

Ich betaetige mich wesentlich mehr auf dem Textfeld als auf dem der Musik. Oft sind das Uebertragungen z.B. aus dem englishen ins (platt-)deutsche. Das sind dann keine woertlichen Uebersetzungen sondern eher Aufgreifen der Thematik. Dann passe ich das meistens noch den deutschen Gegebenheiten an: keine Sau glaubt dass ich in Detroit Autos zusammen schraube, in Ruesselsheim schon eher und ich fahre auch nicht endlos auf der Route 66 sondern der A7.

Ich habe aber sowohl beim Texte-, als auch beim Melodieschreiben den Eindruck, das Uebung den Meister macht, da es mir nach einigen Wochen/Monaten/Jahren doch allmaehlich leichter von der Hand geht.

Schreibe ich zu eigenen Melodien auch eigene Texte, faellt mir das im Englischen uebrigens wesentlich leichter. Anderen Leuten, mit denen ich mich unterhalte, scheint es aehnlich zu gehen. Wie siehts bei Euch aus?


--
Wer anderen den Rasen maeht,
der braucht ein Rasenmaehgeraet.