Vorweg erstmal. Man kann einen Sound eines Gitarristen nicht 100% nachmachen. Aber wenn du probierst möglichst nah an dem Original zu spielen, dann würde ich sagen, dass Nylonsaiten natürlich nich den Originalsound erzeugen, wenn dieser mit Stahlsaiten gespielt wurde. Allerdings finde ich das nicht so wichtig. Ich hab auch eine Gitarre mit Nylonsaiten zusätzlich zu meinen beiden E-Gitarren und mit der krieg ich auch keinen Rock Sound hin, aber man hört immerhin um welches Lied es sich handeln soll.
Und wenn du mal probieren willst, ob das mit Stahlsaiten besser klingt, bzw. authentischer. DAnn frag doch mal n Bekannten, der ne Gitarre mit Stahlsaiten hat, ob du mal auf der Gitare spielen darfst oder geh in einen Musikladen und spiele dort eine Gitarre mit Stahlsaiten an und guck ob dir der Sound zusagt.
Allerdings gibts bei Konzertgitarren auch ein Problem mit Stahlsaiten. Der Halz ist nicht mit einer Stahlschiene verstärkt, wie z.B. bei Westerngitarren oder E-Gitarren. Im Musikgeschäft wurde mir gesagt, dass der Hals einer Konzertgitarre brechen kann, wenn man STahlsaiten draufzieht, aber das hab ich selber noch nich probiert
.
Aber auf jeden Fall würde ich das vorher alles erstmal ausprobieren.