Bridge... Was heisst das auf Deutsch? - Druckversion +- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de) +-- Forum: Musikboard (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=4) +--- Forum: Musiktheorie (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=16) +--- Thema: Bridge... Was heisst das auf Deutsch? (/showthread.php?tid=3547)

RE: Bridge... Was heisst das auf Deutsch? - AndyTheke - 09-01-2003 Hallo, Sven fragte, was Bridge (die musikalische natürlich), auf deutsch bedeutet... Ich würde es mit Zwischenteil übersetzen, weiss jemand die genaue Bedeutung/Übersetzung? Und dass jetzt keiner \"Brücke\" sagt 8o 8o 8o 8o 8o 8o -- Prost Da, wo mein Müsli dampft, da bin ich unverkrampft.... Und nicht vergessen: Forumtreffen 23. - 25.5.03 in Braunschweig - Manny - 10-01-2003 Brücke ... Also ich würde es auch als Zwischenteil (Zwischenspiel) , oder auch als \"Brücke\" zum Refrain bezeichnen. In Musikbegriffen findet man unter bridge die Bezeichnung \"Steg\" cu Manny -- Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht... - Jemflower - 10-01-2003 Man könnte auch Übergang sagen, aber ein Brücke ist halt auch ein Übergang. Wie wäre es mit Überleitung? -- @--;--- Es zählt nur der Augenblick ! http://www.kongloma.de - Manny - 10-01-2003 kann man genauso sagen, klar... cu Manny -- Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht... - der KAY - 10-01-2003 da gibts keine exakt passende übersetzung wenn ihr mich fragt, genauso wie bei \"partitial capoing\", da weiß ich auch immer noch keine -- Die beste Ukulelenseite im deutschen Netz: www.ukulelenwelt.de.vu -Ich bin ein Signaturenvirus!!! übernehmt mich in eure Signatur um mich zu verbreiten!- - startom - 11-01-2003 Mann, da hat meine (nicht Svens) Anfrage ja ein kleines Lawinchen ins Rollen gebracht. AndyTheke: Vielen Dank für Deine Mühe, echt stark! Wenn ich mir die Antworten so ansehe, passt mir eigentlich \"Überleitung\" am besten. Oder wies Verona sagen würde: \"Das ist jetzt eine schöne Übergeleitung\" -- Gruss aus der Schweiz Tom - Martin - 11-01-2003 Bridge [engl] musikalische Überleitung zwischen zwei Liedhauptteilen (Strophe, Refrain) als dritte wichtige Komponente vorwiegend von Liedermachern verwendet, um dem Song einen neuen weiteren, antreibenden Charakter zu geben. -- Martin www.mbn-productions.de.vu - in Memoriam to George Harrison - - Finicky - 11-01-2003 @DerKay Was ist \"partitial capoing\"? -- ---------- Wer im Glashaus sitzt, sollte beim *** schöne Sachen machen *** das Licht ausschalten - AndyTheke - 11-01-2003 Welches Lexikon? -- Prost Da, wo mein Müsli dampft, da bin ich unverkrampft.... Und nicht vergessen: Forumtreffen 23. - 25.5.03 in Braunschweig - Martin - 11-01-2003 Martins Musiklexikon -- Martin www.mbn-productions.de.vu - in Memoriam to George Harrison -