+- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de)
+-- Forum: Allgemeines (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Das Schwarze Brett (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thema: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh (/showthread.php?tid=32139)
Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh - Norberto - 21-03-2017
Wer kann mir helfen bei einem Lied
(An Dealachadh: https://youtu.be/3INuqD_P5QM )
von der Schottischen Band Runrig. Übersetzung und so, Laura?
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh - Jemflower - 21-03-2017
http://www.lyricsmania.com/an_dealachadh_the_parting_lyrics_runrig.html
Der weiße Morgennebel steht hoch über den Hügeln,
Jedem Fluss, Wasserfall und Strom, der durch die Täler fließt
Und über der Pracht der Erde scheint Licht auf die Krone
Die heute von uns herunter gefallen ist
Wenn Abschied naht kommt ein Verstehen zu den Menschen
Es ist heller als der Mond, tiefer als der Ozean
Heute werde ich dich verlassen am Höhepunkt einer Reise
Mit immer guten Wünschen und Segen
Welchen Wert hat das Nachsinnen oder der Blick in die Vergangenheit
Die Straße, die vor uns liegt ist weiter als die Welt
Und jeder verborgene Teil meines Seins füllt sich bis zum Überfluss
Mit Freude, Sorge und Liebe
Sehr schöner Text, ich konnte aber nur aus dem Englischen übersetzen.
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh - Norberto - 22-03-2017
Danke Laura,
und so schnell. Woher hast du den englischen Text dafür gehabt?
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh - Jemflower - 23-03-2017
Aus dem Link bei lyricsmania, den ich oben in meiner Antwort gepostet habe.
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh - Norberto - 23-03-2017
Ja ,danke.
hätte ich auch googeln können, Leerer können nicht lesen nur Bilder anschauen ( ist auf mich gemünzt)