+- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de)
+-- Forum: Allgemeines (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Alles was sonst noch anfällt (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Thema: Polnische Seiten übersetzen (/showthread.php?tid=14934)
RE: Polnische Seiten übersetzen - LadyMusic - 18-04-2005
Hi Leute!
Mal eine Frage: Kennt ihr irgendwelche Seiten im Internet, auf denen man polnische Seiten übersetzen kann?
Da gibts zum Beispiel Babelfish, aber die führen die Sprache \"Polnisch\" leider nicht!
Wäre über eine Antwort dankbar, bräuchte es eben!
Gruß, Lady
--
\"Wunder gibt es immer wieder. Ich muss es ja wissen.\" - Christian Bruhn (geb. 1934), erfolgreicher deutscher Komponist
- dermichi - 19-04-2005
Hi Lady,
schau doch mal hier !!!
Da kannst du polnisch ins englische übersezten lassen!!!!
Wir zwar nur Quatsch rauskommen, wenn man 2 freie, maschinelle Übersetzungen nach einander durchführt, aber es könnte helfen!!
--
dermichi
--Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts klappt,
Praxis ist, wenn man nichts weiß, alles klappt und keiner weiß warum.--
- LadyMusic - 19-04-2005
Hi Michi!
Danke für die Antwort und die Hilfe!
Ja, mit zwei Übersetzungen wird es schon gehen. Will ja nur den Kerninhalt wissen.
Gruß, Lady
--
\"Wunder gibt es immer wieder. Ich muss es ja wissen.\" - Christian Bruhn (geb. 1934), erfolgreicher deutscher Komponist
- dermichi - 26-04-2005
hey lady
da bin ich doch gerade über einen \"Überstetzer\" gstolpert...
Der hier kann, wenn auch nur einzelne Wörter, direkt von deutsch nach polnisch übersetzten.
by
--
dermichi
--Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts klappt,
Praxis ist, wenn man nichts weiß, alles klappt und keiner weiß warum.--