Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Verfasser Nachricht
Norberto Offline
Boxenträger
*

Beiträge: 20
Registriert seit: Sep 2011
FT 2012 auf Burg Waldeck FT 2016 in Hohegeiß
Beitrag #1
Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Wer kann mir helfen bei einem Lied
(An Dealachadh: https://youtu.be/3INuqD_P5QM )
von der Schottischen Band Runrig. Übersetzung und so, Laura?
21-03-2017 12:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jemflower Offline
Moderator
********

Beiträge: 5,099
Registriert seit: Jun 2002
FT 2003 in Braunschweig FT 2005 in Seitenstetten - AT FT 2006 in Neuerburg FT 2007 in Bergneustadt FT 2009 in Wolfshausen FT 2010 in Wolfshausen FT 2011 in Achenkirch - AT FT 2012 auf Burg Waldeck FT 2013 in Hattingen FT 2015 in der Ahrhütte FT 2016 in Hohegeiß FT 2017 in Kastellaun
Beitrag #2
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
http://www.lyricsmania.com/an_dealachadh...unrig.html


Der weiße Morgennebel steht hoch über den Hügeln,
Jedem Fluss, Wasserfall und Strom, der durch die Täler fließt
Und über der Pracht der Erde scheint Licht auf die Krone
Die heute von uns herunter gefallen ist

Wenn Abschied naht kommt ein Verstehen zu den Menschen
Es ist heller als der Mond, tiefer als der Ozean
Heute werde ich dich verlassen am Höhepunkt einer Reise
Mit immer guten Wünschen und Segen

Welchen Wert hat das Nachsinnen oder der Blick in die Vergangenheit
Die Straße, die vor uns liegt ist weiter als die Welt
Und jeder verborgene Teil meines Seins füllt sich bis zum Überfluss
Mit Freude, Sorge und Liebe



Sehr schöner Text, ich konnte aber nur aus dem Englischen übersetzen.

http://www.raggle-taggle-gypsies.de/
http://www.rottenfaenger.de
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21-03-2017 18:19 von Jemflower.)
21-03-2017 18:05
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Norberto Offline
Boxenträger
*

Beiträge: 20
Registriert seit: Sep 2011
FT 2012 auf Burg Waldeck FT 2016 in Hohegeiß
Beitrag #3
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Danke Laura,
und so schnell. Woher hast du den englischen Text dafür gehabt?
22-03-2017 11:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Jemflower Offline
Moderator
********

Beiträge: 5,099
Registriert seit: Jun 2002
FT 2003 in Braunschweig FT 2005 in Seitenstetten - AT FT 2006 in Neuerburg FT 2007 in Bergneustadt FT 2009 in Wolfshausen FT 2010 in Wolfshausen FT 2011 in Achenkirch - AT FT 2012 auf Burg Waldeck FT 2013 in Hattingen FT 2015 in der Ahrhütte FT 2016 in Hohegeiß FT 2017 in Kastellaun
Beitrag #4
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Aus dem Link bei lyricsmania, den ich oben in meiner Antwort gepostet habe.

http://www.raggle-taggle-gypsies.de/
http://www.rottenfaenger.de
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23-03-2017 09:53 von Jemflower.)
23-03-2017 09:49
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Norberto Offline
Boxenträger
*

Beiträge: 20
Registriert seit: Sep 2011
FT 2012 auf Burg Waldeck FT 2016 in Hohegeiß
Beitrag #5
RE: Gälisches Lied von Runrig: An Dealachadh
Ja ,danke.Undecided hätte ich auch googeln können, Leerer können nicht lesen nur Bilder anschauen ( ist auf mich gemünzt)
23-03-2017 23:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Impressum | MyBB | Nach oben | Zum Inhalt | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation