Übersetzung

[DaKriss]

Original von ronny:
@DaKriss
Das sitmmt wohl, das es nicht so viele lateinische Lieder gibt. Aber Du kannst ja was dagegen machen und z.B. \"Knocking on heavens door\" ins Lateinische übertragen... :-D

PS: Ich bin für so ein Board!
--
Wer zuletzt lacht hat die längste Leitung

Oje! Das musste ja noch kommen. :-D
Wär zwar möglich wenn´s gewünscht würde aber sicher ein ziemlicher Akt. Latein-Deutsch ist schon kompliziert genug (Wir haben gerade Sallust hinter uns gebracht. Teilweise schon ziemlich abenteuerlich diese Texte. ). Damit komm ich noch gut klar weil man auch ein bisschen nach Gefühl übersetzen kann, was ja andersherum nicht wirklich geht.
--
\"And there´s no doubt in my mind, not one doubt in my mind, that we will fail.\"
-G.W.Bush, 4.Okt. 2001 in Washington D.C.