This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Das große deutschsprachige Gitarrenforum › Allgemeines › Alles was sonst noch anfällt v
Übersetzung "Albion"

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Übersetzung "Albion"
bernie1 Offline
Hardrocker
*****

Beiträge: 335
Themen: 119
Registriert seit: Jan 2004
#1
RE: Übersetzung "Albion"
In Mark Knopflers song \"border reiver\" (übrigens ein sehr schön und einfach zu spielendes Gitarrenteil) heißt es im refrain mehrfach: \"shes an Albion\". Nun kann ich selbst im Wörterbuch dieses Wort \"Albion\" nicht finden. Weiß jemand, was das in deutsch übersetzt bedeutet ??

bernie1
28-04-2010, 16:26
Suchen Zitieren
FP Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 2,330
Themen: 122
Registriert seit: Nov 2005
FT 2023 in BrakelFT 2022 in SonsbeckFT 2021 in BrakelFT 2019 in BliensbachFT 2018 in SonsbeckFT 2017 in KastellaunFT 2015 in der AhrhütteFT 2013 in HattingenFT 2012 auf Burg WaldeckFT 2010 in WolfshausenFT 2009 in WolfshausenFT 2006 in Neuerburg
#2
 
Guckst du hier...

Was stört es die Eiche wenn sich die Wildsau an ihr reibt... Dma_smile2
28-04-2010, 16:32
Suchen Zitieren
bernie1 Offline
Hardrocker
*****

Beiträge: 335
Themen: 119
Registriert seit: Jan 2004
#3
 
Ach Du Scheiße, da kann ich mir ja was ausssuchen. Aber dennoch Danke (hätt ich selbst drauf kommen können).

bernie1
28-04-2010, 16:40
Suchen Zitieren
Eifeljanes Offline
Godfather of Music
********

Beiträge: 2,631
Themen: 108
Registriert seit: Dec 2003
FT 2023 in BrakelFT 2022 in SonsbeckFT 2021 in BrakelFT 2019 in BliensbachFT 2018 in SonsbeckFT 2017 in KastellaunFT 2016 in HohegeißFT 2015 in der AhrhütteFT 2014 in BliensbachFT 2013 in HattingenFT 2012 auf Burg WaldeckFT 2011 in Achenkirch - ATFT 2010 in WolfshausenFT 2009 in WolfshausenFT 2008 in Mannenbach - CHFT 2007 in BergneustadtFT 2006 in NeuerburgFT 2005 in Seitenstetten - ATFT 2004 in Braunschweig
#4
 
oder guckst du hier:

http://en-de.dict.cc/?s=albion

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedqu...de&lang=de

spontan hätte ich auch auf \"england\", \"britannien\" o.ä. getippt. ist m.w. ein eher altertümlicher, romantisch angehauchter begriff.

Justin Bieber: "God sent me to sing." Keith Richards: "No, I did not."
28-04-2010, 19:06
Homepage Suchen Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Impressum | gitarrenboard.de | Nach oben | | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation