+- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de)
+-- Forum: Musikboard (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Spieltechnik (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thema: Französische Akkordschreibweise (/showthread.php?tid=3176)
RE: Französische Akkordschreibweise - schoguen - 14-12-2002
Hallo,
Ich möchte auch mal französische Lieder spielen, doch auf den französischen Seiten sind die Akkorde mit dem französischen System gekennzeichnet (do, re, mi, fa, ...).
Wer weiß, welcher deutsche Akkord zu welchem französischen Akkord passt bzw. wo ist eine Site auf der sie beschrieben und gegenübergestellt werden?
Vielen Dank schon mal
Günther
- Knille - 15-12-2002
Do = C
Di = C#
Re = D
Ma = Eb
Mi = E
Fa = F
Fi = F#
So = G
La = A
Ta = Bb
Ti = H
Mehr weiss ich auch nicht ...
--
Wer andren eine Grube gräbt heisst Grubenfred ...
- Manny - 15-12-2002
da wollte ich mich schon mal drübersetzen und diese gegenüberstellen. Vielleicht schaff ich es irgendwann..
![[Bild: biglaugh.gif]](http://www.lyricsarchiv.de/phpBB2/smilies/biglaugh.gif)
--
Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht...
- schoguen - 15-12-2002
Hallo Manny,
Vielen Dank auch. Na, dann probiere ich das mal aus.
Im Archiv sind einige französische Lieder mit deutscher Tabulatur zu finden. Wer hat die denn übersetzt?
Habe hier: SOL MAJ; DO MAJ; RE MAJ als Reggae zu spielen.
Das Lied ist von Kana und heißt Plantation.
Schönen Gruß
Günther
- schoguen - 15-12-2002
Sorry Knille,
Wollte mich eigentlich bei dir bedanken für die Arbeit.
Deshalb hier ein zweifaches Dankeschön
Günther
- der KAY - 16-12-2002
welche sites hast du denn da???
--
Die beste Ukulelenseite im deutschen Netz: www.ukulelenwelt.de.vu
- schoguen - 16-12-2002
Nun, die Tabulatur von \"Plantation\" habe ich in einer franz. Newsgroup gefunden.
Das mit der franz. Tabulatur ist halb so wild. Die meisten Sites benutzen die amerikanische Schreibweise. Aber einige halt doch nicht.
Dann poliert mal euer französisch auf :-)
http://www.paroles.net./ (Keks, nur Texte, dafür aber mächtig viele)
http://perso.wanadoo.fr/accords2001/ (schon besser)
http://www.guitare33.com/tabledit/fingerstyle.htm (gewöhnungsbedürftig, so ganz bin ich noch nicht dahintergestiegen, aber wer Celtic liebt)
http://www.tabscenter.net/somm.htm
Ansonsten mal in einer französischen Suchmaschine ( yahoo.fr, google.fr, nomade.fr) folgende Stichworte eingeben: Chansons, Tablatur (ja, ja, unsere Tabulatur), Accords; + Name der Gruppe bzw. Sängers.
Wer noch einige andere Sites kennt kann die auch mal posten.
Merci de votre attention
A bientôt
- Manny - 17-12-2002
Zitat:Original von schoguen:
Hallo Manny,
Vielen Dank auch. Na, dann probiere ich das mal aus.
Im Archiv sind einige französische Lieder mit deutscher Tabulatur zu finden. Wer hat die denn übersetzt?
Habe hier: SOL MAJ; DO MAJ; RE MAJ als Reggae zu spielen.
Das Lied ist von Kana und heißt Plantation.
Schönen Gruß
Günther
Hi Günther,
werde in Kürze eine Chord-Liste auf meine HP stellen. Melde mich wieder... Habe momentan wenig Zeit.
cu Manny
--
Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht...
- Manny - 17-12-2002
@schoguen
habe unter Akkorde /Gitarre nun auch eine Akkordtabelle reingestellt mit den Lateinischen Akkordbezeichnungen. Wollte zwar hinter jeden Akkord unsere Bezeichnung schreiben, aber dafür habe ich momentan keine Zeit. Jedenfalls kannst Du daraus ersehen, wie die chords zu greifen sind, sodaß Du die Songs selbst in die bekannte Form übersetzen kannst...
cu Manny
--
Nicht das Erreichte zählt - das Erzählte reicht...
- schoguen - 17-12-2002
Hi Manny,
Du bist auch einer, der spät nachts noch am Compi sitzt :-D
Ich kann bloß die Seite mit den Akkorden nicht finden.
Wo genau stehen die denn???
Grüße
Günther
- schoguen - 17-12-2002
@Manny
Mann, stand ich auf dem Schlauch. Habe bei Lyricsarchiv gesucht. (Grrr).
Habe sie auf deiner Homepage gefunden. Danke für die Arbeit, die du dir machst. Da kann ich nicht genug Danke sagen.
Weihnachtlichen Gruß
Günther